용량, 영어로 어떻게 번역할까요?

“용량”은 한국어에서 용적 또는 수용력을 의미하는 다용도 단어입니다. 영어로 번역할 때는 문맥에 따라 capacity, volume, space 등의 단어를 사용할 수 있습니다.

예를 들어:

컴퓨터 용량:capacity (e.g., “My computer has a capacity of 1 terabyte.”)
액체 용량:volume (e.g., “The volume of the bottle is 1 liter.”)
공간 용량:space (e.g., “There isn’t much space left in the closet.”)

“용량”은 다양한 상황에서 사용되는 단어이므로 영어로 번역할 때는 문맥을 꼼꼼히 살펴봐야 합니다.

용량의 의미를 더 자세히 살펴보면, 용량은 물체가 담을 수 있는 공간의 크기를 의미하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 컴퓨터 용량은 하드 드라이브에 저장할 수 있는 데이터의 양을 의미하고, 액체 용량은 용기에 담을 수 있는 액체의 양을 의미합니다.

용량은 또한 수용 가능한 범위를 의미하기도 합니다. 예를 들어, 회의실 용량은 회의실에 수용할 수 있는 사람의 수를 의미하고, 공연장 용량은 공연장에 수용할 수 있는 관객의 수를 의미합니다.

용량의 번역은 문맥에 따라 달라질 수 있으므로, 용량이 사용된 문장을 전체적으로 살펴보는 것이 중요합니다.